サントラが発売されて一番話題になってるのがこの曲ですよね。
俺はまだサントラを買ってないわけなんですが、なんとなく気になってネット検索で詳細を探る。
歌詞はどうやらロシア語だそうで。
歌詞カードには日本訳がついてないそうな。
つーわけでこうなったら訳詞を知りたくなるのが人間と言うもの。(笑)
検索かけてみたけど、結局いいのがなかったので2chの某鋼スレに足を運んだら訳詞と共に発音までのっていたのでとっても参考になりました。
訳した方々乙!
ふーむ・・・兄弟の懺悔みたいな内容だね。
一番がエドで二番がアルか・・・うーむ内容重いなぁ。
なんだかこのサントラを聞いた感想で多いのが大半が暗い曲だということらしいですね。
確かにアニメはかなり内容重いし暗いね。
原作派の俺としてはそこまで暗い感じにしないでもいいんでないかなーと思ったりもしますが。
あとエドの性格をもっと・・・こう!(どうだよ)
常に強気で前向きなエドが好きです。
豆だけど男前!(笑)
あぁそういえばガンガンを最近CD目的で買ってたりするんですけど、今月号の大佐・・・v
無精ひげ姿も素敵です!もへv(怪)
七巻から先月号までの間のガンガンを読んでないんで展開が意味不明ですがでも面白いのでよしとします。(え)
てかハボー!!今度はラストかよー!!(ネタバレ)
うーんやっぱり鋼は面白いなぁ・・・(まとめ)
PR